Now I figured out the issue on Ubuntu 11.04, a few minutes later, I can
prove it appears to work on 11.10 - with the new Linux 3.0 kernel.
So, thats a relief.
(Hm. Why did I make such a basic typo above which spoilt the meaning? Why did someone have to post it to me?!)